:: One-(Week/Month) Stand

:: articles sorted by date...

:: articles sorted by name...

:: hinah diary

:: hinah RSS
hinah RSS

:: now playing

ARLT

"Deableries"

David Bowie

"Blackstar"

Bruit Noir

"I / III"

Nick Jonah Davis

"House Of Dragons"

Colin Faivre

"Itinéraires" & "Itinéraires II"

The High Llamas

"Here Come The Rattling Trees"

Low

"Ones and Sixes"

Mocke

"L'Anguille"

Sleaford Mods

"Key Markets"

Swans

"Filth"

La Tène

"Vouerca/Fahy"

Tindersticks

"The Waiting Room"

Yo La Tengo

"Stuff Like That There"

Yorkston/Thorne/Khan

"Everything Sacred"

:: now reading

François Ayroles

"L'Amour sans peine" (L'Association)

.

Joan Cornellà

"Mox Nox" (Bang Ediciones)

.

Thomas Gosselin

"Blackface Babylone" (Atrabile)

.

Benoît Guillaume

"De la fenêtre, le trompe l'oeil" (La Cinquième Couche)

.

Jesse Jacobs

"Safari lune de miel" (Editions Tanibis)

.

Bendik Kaltenborn

"Avec style" (Atrabile)

.

Killoffer

"Tel qu'en lui-même enfin" (L'Association)

.

Sandrine Martin

"Petites niaiseuses" (Misma)

.

Marc-Antoine Mathieu

"3 Secondes" (Delcourt)

.

Isabelle Pralong

"Oui mais il ne bat que pour vous" (L'Association)

.

Nicolas Presl

"Orientalisme" (Atrabile)

.

Ruppert & Mulot

"Famille Royale" (L'Association)

.

Joann Sfar

"Le Chat du Rabbin - 6. Tu n'auras pas d'autre dieu que moi" (Poisson Pilote)

.

Noah Van Sciver

"Fante Bukowski" (Fantagraphics)

.

Vincent Vanoli

"D'une île à l'autre" (L'Association)

.

:: hinah diary

07-03-2005

Guillaume Long - Swimming poule mouillée - La Joie de lire

Guillaume Long

"Swimming poule mouillée"

[La Joie de lire]

collection "somnambule"
piscine/swimming pool
maillot de bain/swimsuit
bonnet de bain/bathing cap
slip dans un sac plastique/underpants in a plastic bag
captain flash (tm)
la sardine d'or !/the golden sardine!
hulk (tm)
vestiaires/changing room
superman (tm)
verrues/verrucas
poil dans le bassin/hair in the pool
maître nageur/swimming instructor
bouche à bouche/mouth-to-mouth
les bulots/the whelks
les truites/the trouts
l'avorton/the runt
la crevette/the shrimp
le plongeon de la mort/the dive of death

 
XHTML | CSS | hinah RSS